-
1 заиливание
-
2 загрязнение
1) General subject: defilement, impurities, impurity, infection, maculation, pollution, soiling, contamination2) Geology: accumulation of mud5) Military: contamination, pollution (окружающей среды)6) Engineering: clogging, contaminant, contaminant pollution, contaminating impurity, dirt, poisoning, pollutant, polluting, scumming, sewage pollution7) Chemistry: contaminating, mudding8) Construction: (токсикологическое или радиоактивное) contamination, dirt accumulation, dirtying, (нетоксичное) pollution9) Economy: contamination (окружающей среды)10) Automobile industry: deterioration (смеси)11) Mining: becoming soiled12) Forestry: stain13) Metallurgy: mud accumulation, pollution (напр. металла)14) Polygraphy: blotting (помарками, пятнами), contamination (напр. стереотипного сплава), marking (оттиска), smutting (оттиска), soil, soiling (формы, оттиска)15) Oil: inclusion16) Silicates: clog17) Coolers: contamination (напр. рассола)18) Ecology: foulness, man-made pollution19) Drilling: mist20) Microelectronics: foreign material, foreign matter22) Automation: loading (стружкой)23) Quality control: fouling-up24) Cables: contaminant (примесь)25) Makarov: contamination( of precipitate) (осадка), foul26) Security: contamination (приводящее к снижению её защищённости)27) Electrochemistry: grease28) Aluminium industry: flux contamination -
3 заиление
1) General subject: sedimentations stemming2) Biology: mud accumulation, siltation (up), silting (up)3) Engineering: accumulation of mud, siltation, silting, soiling4) Agriculture: saltation5) Construction: sealing6) Ecology: deposition of silt, sedimentation, silt-filling, siltage, silting up, silting-up, upsilting8) Melioration: sediment accumulation9) General subject: choking -
4 заиливание
1) General subject: obliteration, silting (водоёмов)2) Geology: accumulation of mud, mud accumulation (выработок)3) Chemistry: slushing4) Construction: silting-up5) Mining: sludge settling6) Forestry: siltation7) Metallurgy: choking (корзины ацетиленового генератора)9) Ecology: accretion of silt10) Oil&Gas technology clogging, colmatage -
5 заиливание выработок
Geology: mud accumulationУниверсальный русско-английский словарь > заиливание выработок
-
6 накопление ила
1) Agriculture: mud accumulation2) Ecology: sludge buildup3) Makarov: sludge buildup (в отстойнике) -
7 заиливание
2) clogging -
8 занесение илом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > занесение илом
-
9 накопление бурового раствора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накопление бурового раствора
-
10 заиливание выработки
Russian-English mining-engineering dictionary > заиливание выработки
-
11 заиливание
-
12 заиливание
1. с.ё silting, siltation, accumulation of mud2. с.ё silting, flushing, slushing3. с.ё sand-filling -
13 скопление грязи
1) Engineering: dirt accumulation, dirt buildup2) Automobile industry: accumulation of mud -
14 занесение илом
1) Geology: accumulation of mud2) Agriculture: accretion of silt -
15 налёт
1) General subject: a raid on a bank (бандитов на банк), attack, blast, crust, depredation, drag net, drag-net, draw net, draw-net, flight, foray, fur (на языке больного), highjacking (на автомобиль и т.п.), hijacking (на автомобиль и т.п.), hint, hold up, hold-up, incrustation (и т.п.), incursion, irruptive, odor, odour, patina, raid, raid (полиции, бандитов), scurf, stick up, stick-up, swoop, taint (чего-либо нежелательного, неприятного), tang, tarnish, tincture, touch, veneer2) Geology: blossom, efflorescence, fumarole incrustation3) Aviation: flight experience, flying hours (лётчика), (в часах) FH4) Medicine: accretion (на зубах), deposit (зубной), film, incrustation, pellicle, plaque accumulation (на зубах)5) Literal: twang6) Military: boost, fighting-through, run, sweep7) Engineering: bloom (тонкий слой), coat (тонкий слой), deposit (тонкий слой), film (тонкий слой), haze, oxide spots, residue, scab (дефект эмали), slug (дефект пряжи), time in service (самолёта)8) Agriculture: spew9) Mathematics: film, thin coating10) Architecture: tinge11) Mining: encrustation13) Radio: flying time14) Textile: nib (порок шёлка), slug (дефект нити шёлка-сырца)17) Dentistry: calculus, plaque, tartar, stain (на зубах)18) Silicates: wart19) Ecology: settling20) Polymers: blush, chalking, nib (порок нити)21) Automation: deposition22) Plastics: bloom (на поверхности)23) General subject: blooming (на поверхности уплотнительного кольца)24) Aviation medicine: background (летчика в часах), flight hours (в часах), flight time (в часах), hours (в часах), hours of flying time (в часах), pilot hours (в часах)25) Makarov: "sweat", accrued flying time, coating, condensate, flying hours (количество часов полёта, совершенных, напр. лётчиком за определённый период времени), inroad, onslaught (of insects), raid (полиции, бандитов и т.п.), scull, settlings, sudden attack -
16 заиливание
заи́ливание с.ё1. (водоёмов песком, илом и т. п.) silting, siltation, accumulation of mud2. ( для борьбы с пожарами)1) ( угольной шахты) silting, flushing, slushing2) ( рудника) sand-fillingпрофилакти́ческое заи́ливание — preventive [fire prevention] silting* * *
См. также в других словарях:
MUD — Multi user dungeon Un multi user dungeon, plus communément appelé MUD est un jeu vidéo hébergé par un serveur sur Internet. Les joueurs incarnent un personnage et voient des descriptions textuelles de salles, d objets ou d autres personnages dans … Wikipédia en Français
mud volcano — ALASKA VOLCANO OBSERVATORY GLOSSARY A mud volcano is a small volcano shaped cone of mud and clay, usually less than 1 2 m tall. These small mud volcanoes are built by a mixture of hot water and fine sediment (mud and clay) that either (1) pours… … Glossary of volcanic terms
Nokian Tyres — Nokian Renkaat Oyj Type Julkinen osakeyhtiö (publicly traded corporation, Traded as OMX: NRE1V … Wikipedia
sedimentary rock — Rock formed at or near the Earth s surface by the accumulation and lithification of fragments of preexisting rocks or by precipitation from solution at normal surface temperatures. Sedimentary rocks can be formed only where sediments are… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Ordovician Period — Interval of geologic time, 490–443 million years ago, the second oldest period of the Paleozoic Era. It follows the Cambrian and precedes the Silurian. During the Ordovician, many of the landmasses were aligned in the tropics. Life was dominated… … Universalium
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Polystrate fossil — [ Nova Scotia, Canada (printed 1868).] Polystrate or upright fossil describes fossils of single organisms (such as tree trunks) that run through more than one geological strata. Entire fossil forests have been discovered [… … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
